Na próxima semana se completam 159 anos desde a chegada dos primeiros representantes de povos pomeranos ao Espírito Santo. Em diversos municípios capixabas, uma população de mais de 150 mil pessoas desta origem segue mantendo aspectos culturais e até a língua, praticamente perdida na Europa, mas ainda falada no Estado. Na próxima sexta-feira (29), acontece a primeira edição do Pommercine – Mostra de Filmes Pomeranos, que vai de 8h30 às 18h30, com diversas atividades no Cine Metrópolis.
Erineu Foerste, coordenador da mostra, afirma que a expectativa é reunir representantes das comunidades do interior e conseguir ampliar a divulgação das questões relativas a este povo tradicional dentro da região metropolitana. “A gente percebe, aos poucos, que algumas pesquisas têm tematizado a cultura do povo tradicional pomerano e, para nós, é muito importante que a universidade coloque em pauta algumas das nossas questões. A mostra de filmes é uma oportunidade para abranger um público mais ampliado”, diz Erineu, que é professor de pós-graduação em Educação da Ufes e representante dos pomeranos no Conselho Nacional de Povos e Comunidades Tradicionais.
Durante o dia serão exibidos oito filmes feitos no Espírito Santo e em outros estados do Brasil. Temas como a migração, alimentação, interculturalidade, preservação da cultura e, manifestações como o bate-paus são alguns dos assuntos que aparecem em vozes e imagens. “Os filmes transitam nesse universo entre os modos de viver e de resistir, abordando também a questão da língua como elemento que unifica essas lutas. Os filmes estão muito integrados aos debates, a programação foi pensada para que os vídeos possam fomentar discussões”, diz o cineasta Ricardo Sá, produtor da mostra.
A abertura do evento será cultural, com um café da manhã tipicamente pomerano junto a um cortejo com o grupo Fritzdanz, o concertinista Adolf Krüger e apresentação do Grupo de Metais de Santa Maria de Jetibá e do programa de Educação Escolar Pomerana. Logo em seguida, haverá lançamento do livro O povo pomerano no Brasil, que será distribuído para os representantes das distintas comunidades presentes.
Outra atividade importante dentro do evento será uma roda de conversa com guardiões das memórias e culturas do povo tradicional pomerano. Também haverá um painel para discutir especificamente a questão da cultura, da língua e seus desafios para a educação do povo tradicional pomerano.
Para Erineu, o povo pomerano ficou muito tempo invisibilizado no Espírito Santo e no Brasil. Ele considera que houve um avanço importante durante o governo Lula no fortalecimento das políticas sociais e no reconhecimento dos pomeranos como povos e comunidades tradicionais, mas o apoio às políticas têm diminuído. O professor considera que o povo pomerano tem uma grande contribuição para dar no debate da questão da diversidade linguística e no ensino bilíngue nas escolas, temas em que dialoga, por exemplo, com povos e comunidades indígenas, ciganas e outros grupos falantes de línguas minoritárias no país.
Nesse sentido, considera que a interculturalidade é uma das marcas principais da mostra de sexta-feira, que surge na esteira da Kilombo – I Mostra de Filmes Sobre Quilombos do ES, realizada em maio. Futuramente, espera-se realizar também mostras sobre populações indígenas e ribeirinhas do Estado. Além disso, uma meta é interiorizar e levar as mostras para os territórios onde estão essas comunidades tradicionais. “A expectativa é que a Pommercine possa ser itinerante, que circule pelo Estado. Recebemos convite para ir a Vila Pavão, Itarana, Itaguaçu”, conta Erineu.
Dando o pontapé inicial em Vitória, a mostra traz para a população metropolitana a oportunidade de conhecer melhor uma das riquezas que compõem a diversidade cultural capixaba. O convite da organização vem na língua ancestral: Kamt juuch ale taum fijren! Que quer dizer: venham todos e vamos festejar!
AGENDA CULTURAL
Pommercine – Mostra de Filmes Pomeranos
Quando: sexta-feira, 29 de junho, de 8h30 às 18h30
Onde: Cine Metrópolis – Avenida Fernando Ferrari, Campus da Ufes em Goiabeiras – Vitória/ES, com diversas atividades no Cine Metropolis.
PROGRAMAÇÃO
8h30 – Café da manhã pomerano
Cortejo com o Grupo FRITZDANZ (Santa Maria de Jetibá)
com acompanhamento do senhor Adolf Krüger (Concertinista) e
apresentação do Grupo de Metais de Santa Maria de Jetibá e do programa de Educação Escolar Pomerana
9h – Abertura
Lançamento e entrega simbólica do livro “O POVO POMERANO NO BRASIL”
(com a presença dos coautores José Heinemann, Jorge Küster Jacob e Erineu Foerste)
9h20 – Lançamento do filme FALA, POMERANO, FALA – de José Wálter Nunes – 45 minutos
– Com a presença do Prof. Dr. José Wálter Nunes (Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento, Sociedade e Cooperação Internacional e Núcleo de Estudos da Cultura, Oralidade, Imagem e Memória da Universidade de Brasília – UnB)
10h30 – Roda de conversa – Guardiães e guardiões das memórias e culturas do Povo Tradicional Pomerano
Convidados:
Marineuza Plaster Waiandt (Casa de Memória Pomerana “Waiandt’s Huus)
Jorge Küster Jacob (Associação Pomerana de Vila Pavão – APOVIP)
Selene Hammer Tesch (Associação de Agricultores e Agricultoras de Produção Orgânica Familiar de Santa Maria de Jetibá – Amparo Familiar)
Hilda Braun (Associação de Culturas Germânicas no Espírito Santo – ACAGES/Domingos Martins)
Mediação: Prof. Dr. Patrícia Gomes Rufino Andrade (Coordenadora do Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros – NEAB – Ufes)
12h – Exibição de filmes
MORA KLOPA (Bate Barro) – de Martin Boldt – 55 minutos
BATE PAUS – de Jorge Küster Jacob – 15 minutos
OS POMERANOS – de Wladimir Godoy (TV Gazeta) – 57 minutos
A ESTRADA SILVESTRE – de Ricardo Sá – 36 minutos
PASSADO E PRESENTE – de Luiz Eduardo Lerina – 52 minutos
16h – Painel: “Povo Tradicional Pomerano: culturas, língua e seus desafios para a educação”
Convidados:
Prof. Dr. Ismael Tressmann (Programa de Educação Escolar Pomerana – PROEPO)
Prof. Ms. Edineia Koeler (Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Espírito Santo – PPGE/Ufes)
Prof. Ms. Jandira Marquardt Dettmann (Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Espírito Santo – PPGE/Ufes)
Prof. Dr. Erineu Foerste (Membro do Conselho Nacional dos Povos e Comunidades Tradicionais – CNPCT e Professor da Ufes)
Mediação:
Prof. Dr. Edenize Ponzo Peres (Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Espírito Santo – PPGEL/UFES)
17h30 – Exibição de filmes
OPERAÇÃO BROTE – BAUSTELLE #3 – de Mônica Nitz – 10 minutos
DA POMER NIA A IBIRUBÁ – de José Heinemann – 39 minutos.
Informações: Século Diário.
