A banda Up Pomerisch lançará durante a 22ª Pomitafro, que acontece entre os dias 29 de agosto e 01 de setembro, uma música sobre o evento. O lançamento acontecerá no sábado, dia 31, durante o show da banda.
Com letra de Jorge Kuster Jacob e Mylena Machado Baldan, e melodia e arranjos de Sergio Schultz, a música “Pomitafro” faz homenagens aos principais grupos étnicos que colonizaram o território do município de Vila Pavão dos anos de 1930 até 1950 (Pomeranos, Italianos e Africanos), e que dão o tema da festa, uma das mais culturais do Brasil.
Um dos autores da canção, Jorge Kuster Jacob é também um dos fundadores do evento, em 1989, no CEIER, quando era para ser apenas uma festa escolar. “Hoje, é um dos principais eventos culturais do nosso estado. A festa chegou a ser indicada por estudantes alemães para receber um prêmio na Suécia, por causa da sua proposta de integração étnica”, disse.
A banda
A banda Up Pomerisch foi fundada em 2004 e canta a maioria dos seus sucessos na língua local, pomerana. Sob direção do músico Sergio Schultz, que também é produtor, tecladista e acordeonista, o grupo ainda conta com Osmar Folz (tradutor e vocalista), Mauricio Trams da Silva (baixista), Damis Franco Alves de Souza (guitarrista), Isaque Berger Mathues (tecladista), Ramon Alves Buge (baterista), Rômulo Luan das Neves Moreira (vocalista) e Adriane Ramlow e Joyce Firmino (dançarinas).
Considerada a única banda do Brasil a traduzir músicas de sucesso nacional para a língua pomerana, Up Pomerisch já fez shows em diversos eventos pomeranos, alemães e germânicos culturais no Espírito Santo e Minas Gerais, além de ter gravado três CD’s na língua pomerana.
Entre seus principais sucessos, estão Rot im kaffasack (Rato no Coador), “Alemão de Vila Pavão” e “Fest in mijn Huus” (Festa do Ap), entre outros mais 20 hits culturais. Mais sobre a história do grupo, basta acessar: https://www.youtube.com/watch?v=L61NFjcHJuw.
“Pomitafro”
Composição: Jorge Kuster Jacob e Mylena Machado Baldan
Melodia e arranjos: Sergio Schultz
Letra:
Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro (2x)
Pom de pomerano, ita de italiano e afro de africano (2x)
Pomeranos, com a concertina, o brote e gengibier
Cultuam esse solo de Vila Pavão (2x)
Com muito suor, alegria e dedicação
Italianos, com acordeom, pizza e vinho
Amam essa terra santificada de chão (2x)
Com muito calor, anseio e aspiração
Africanos, com o pandeiro, feijoada e amarula
Batizam nossa terra quilombola (2x)
Com muita ginga, capoeira, axé e bola.
Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro (2x)
Pom de pomerano, ita de italiano e afro de africano (2x)
Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro, Pomitafro
